JEAN FERDINAND DENIS

Historiador francês: 1798-1890. Obra: Brasil.

Crítica: Mais uma rápida impressão, que confirma as anteriores, sem maior interesse.

Embora com uma população bem pouco numerosa, comparada com a sua extensão, a Província de Minas Gerais contém várias cidades que estão longe de ser sem interesse para o viajante, mesmo quando tenha ele visitado as mais belas cidades do litoral; bastaria, além da capital, citar São José do Rio das Mortes, a qual, posto que não tenha sido edificada senão em 1718, é uma das cidades mais antigas da província; já se poderia quase dizer que o estabelecimento dos mineiros ingleses, dirigido pelo Sr. Milward, lhe deu uma fisionomia nova. Seguindo sempre o caminho que vai da província do Rio de Janeiro para o interior, São João del-Rei nos aparecerá edificada na montanha de Bucheron (Serra do Lenheiro); atravessada pelo Rio Limpo, cujo nome lhe provêm da pureza de suas águas, a algumas léguas de São João del-Rei, cidade limpa e opulenta (...) (Brasil. Trad. de João Etienne Filho e Malta Lima. Belo Horizonte: ltatiaia; São Paulo: Edusp, 1980. p. 371).

Texto retirado do livro "Santos Negros e Estrangeiros" de Antônio Gaio Sobrinho.